‘Your husband is a polar bear, skinny’: FEMA fires translators who sent gibberish to Alaskan Native Americans after a typhoon