London’s top law firms lure staff to offices with yoga and beekeeping