Lily James Wore a Sultry See-Through Oscar de la Renta Gown to the Critics Choice Awards