Darlington ban fan for 12 months for misogynistic abuse at female official