Nursing union vows ‘sharp increase’ in action as data find almost 500,000 days lost to strikes in November