Nurses in England and Wales to walk out as industrial disruption hits 30-year high