Even kids are worried ChatGPT will make them lazy plagiarists, says a linguist who studies tech’s effect on reading, writing and thinking