If Cuba loses in the U.K.’s High Court, it could ultimately cost the island nation billions in long overdue payments.