Collapsed crypto exchange’s founder has been critical of Sullivan & Cromwell’s role in bankruptcy process