Co-founder steps down as CEO with the streaming industry facing pressure to show it can be profitable