Electric-car maker’s CEO begins testifying in investor lawsuit over claim to have ‘funding secured’ for go-private deal