Leftist president has been critical of armed forces since Bolsonaro supporters stormed government buildings