European Council president calls for debate on proceeds from $300bn in held bank reserves going to rebuild Ukraine