How Ken Griffin’s Citadel beat the rest of the hedge fund industry and soared to a $16 billion return in 2022