Tory party chair’s exit surely can’t be avoided, and risks exposing the prime minister to Labour’s favoured attack lines