Joe Biden inviting an FBI search of his home is a huge gamble to avoid criminal liability for classified documents. But it’s also risky