Inflation has gotten Americans fed up with tipping: ‘If you work for a company, it’s that company’s job to pay you’