Chewy’s push into pet telehealth runs into regulatory hurdles and skeptical veterinarians