The hottest new restaurant in town might be in the school cafeteria — but only for a few lucky districts that can afford it