Tech layoffs are setting off a desperate scramble for foreign workers to find new jobs in 60 days before being forced to leave the U.S.: ‘I am always in fear of what will happen’