Buttigieg’s Transportation Department says it’s investigating Southwest Airlines ‘holiday debacle that stranded millions’