Small UK companies fear ‘brutal’ year as ministers scale back energy subsidies