‘Shockingly’ resilient consumers kept American out of a recession last year but now they’re just about spent