Tech company’s shares fall after earnings show impact of collapse in PC sales and shrinking share of server chip market