Rupert Murdoch’s HarperCollins is heading for mediation with striking employees seeking a starting salary from $45,000