Football’s multi-club owners start to feel growing pains