U.S. unemployment system still plagued by delays 3 years after pandemic-era downturn