Adani accuses Hindenburg of ‘calculated securities fraud’ but India’s status as an emerging-market star comes under Wall Street scrutiny