The company trying to bring back the extinct woolly mammoth also wants to revive the dodo bird—and it’s already raised more than $200 million