Uber, 3M, Lyft and almost 50 other businesses pledge money in federal effort to cut road deaths