Cancer vaccines are already a reality—but your doctor might not tell you about them unless you ask