Tech CEO Bryan Johnson is spending millions to be 18 again, but a longevity expert says his ‘heroic discipline’ is unsustainable