MPs grill top lenders over lack of protection for consumers ahead of what is expected to be a lucrative results season