UK bank chiefs accused of failing to pass on interest rate benefits