A radical restructuring could give the scandal-plagued bank new momentum — but deep losses in 2022 could yet prove to be the last straw
