ByteDance is testing food delivery service via its Chinese version of TikTok