Americans are fed up with tipping—but they’re doing it more often