This little-known fintech stock could be an industry leader and gain nearly 20%, Loop Capital says