Most millennials and Gen Z are hiding their spending habits and debt from their partners