Lyft shares tumbled as traders weighed a weaker-than-expected forecast from the ridesharing company in its latest earnings.