At his first runway show in three years, the streetwear mainstay returns with a new message: “Anything goes!”