You don’t need a trust fund to buy a great timepiece. All you need is a modicum of taste—or the good sense to start here.