As the commodity trader begins legal action over empty containers, the inquest begins as to how it failed to spot the alleged fraud
