Analysis shows sales of Plan B emergency contraception jump while those of oral contraceptives and condoms decline