Stocks fall and Treasury yields rise on fresh US rate fears