Researchers at MIT built a mini city to test algorithms for autonomous cars