As emergency savings drop and credit card debt rises, an ‘ugly stew is brewing,’ warns advocate