Thanks to Succession and the rise of “stealth wealth,” Loro is the unlikely object of aspirational dressers everywhere.