Lawyers for news channel deny media mogul had an active role in publishing fraud claims at issue in defamation case