Buffalo Bills player Jordan Poywer is the latest to slam New York taxes and says he’d ‘love to go to a state that doesn’t take half my money’