Labor board ruling that Google is legally employer of YouTube contract workers has implications beyond tech industry