Europe’s largest retail deposit broker says country’s lenders will make €40bn in ‘unfair’ profits this year