German banks accused of short-changing savers with low rates